-
1 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
2 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть- carne magra
- carne viva
- en carnes
- comerse de sus carnes
- hacer carne
- hacerse carne
- no ser ni carne ni pescado
- no ser carne ni pescado
- temblarle las carnes a uno••carne de gallina — гусиная кожа, мурашки
carne de horca — негодяй, подлец
carne de pelo — крольчатина, зайчатина
carne sin hueso — доходное место, тёплое местечко
carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровь
de buenas carnes — упитанный, дородный; в теле
de pocas carnes — худощавый, сухощавый
cobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстеть
criar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело
-
3 cuchillo
m1) ножcuchillo de injertar с.-х. — прививочный ножcuchillo de mesa — столовый ножcuchillo de monte — охотничий ножcuchillo de papel П.-Р., Экв. — разрезной нож4) ист. право, юрисдикция ( феодального сеньора)5) архит., стр. стропильная ферма7) (тж vela de cuchillo) мор. косой парус8) зоол. удод••matar a uno con cuchillo de palo — трепать (мотать) нервы кому-либо; не давать житья кому-либо; жарить на медленном огне кого-либоser uno cuchillo de otro — вредить (досаждать, отравлять существование) кому-либоtú eres el cuchillo y yo la carne — делай со мной, что хочешь; твой меч, моя голова; ≈ спина-то наша, а воля-то ваша -
4 cuchillo
m1) ножcuchillo de injertar с.-х. — прививочный нож
cuchillo de papel П.-Р., Экв. — разрезной нож
2) нижний клык ( кабана)4) ист. право, юрисдикция ( феодального сеньора)5) архит., стр. стропильная ферма7) (тж vela de cuchillo) мор. косой парус8) зоол. удод••cuchillo bayoneta воен. — клинковый штык
matar a uno con cuchillo de palo — трепать (мотать) нервы кому-либо; не давать житья кому-либо; жарить на медленном огне кого-либо
pasar (llevar, meter) a cuchillo — вырезать, поголовно истребить
ser uno cuchillo de otro — вредить (досаждать, отравлять существование) кому-либо
tú eres el cuchillo y yo la carne — делай со мной, что хочешь; твой меч, моя голова; ≈ спина-то наша, а воля-то ваша
См. также в других словарях:
Monte Verde — es un importante yacimiento arqueológico descubierto en 1976. Es un asentamiento humano del pleistoceno tardío ubicado en la Región de Los Lagos, en el sur de Chile. Es, con una edad de 14 800 años antes del presente, uno de los asentamientos… … Wikipedia Español
Monte Plata — Provincia de la República Dominicana Monte Plata en la República Dominicana Capi … Wikipedia Español
Monte Cristo sándwich — Sándwich Monte Cristo. El Monte Cristo sándwich (también como sándwich Monte Cristo) es un sándwich que consiste en jamón, carne de pavo y queso suizo entre dos rebanadas de pan, remojadas en huevo batido y puesto a la parrilla o frito. El… … Wikipedia Español
Casas del Monte — Saltar a navegación, búsqueda Casas del monte provincia de caceres,comunidad autonoma de extremadura(España).Casas del monte es un pueblo localizado en el valle del ambroz (extremadura).Es un centro seleccionado por para la practicade deportes y… … Wikipedia Español
Guardia del Monte — Partido de Monte La Guardia del Monte o de San Miguel del Monte, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Dio origen a la ciudad y partido de San Miguel del Monte.… … Wikipedia Español
Mineral del Monte (municipio) — Municipio de Mineral del Monte Municipio de México … Wikipedia Español
Reserva Monte de las Barrancas — Saltar a navegación, búsqueda Reserva Monte de las Barrancas es un área natural protegida de 7.700 hectáreas esta situada al noroeste de la provincia de Córdoba, Argentina, enclavada dentro de la depresión de las Salinas Grandes. Ambiente Creada… … Wikipedia Español
Gastronomía de Bolivia — El Picante Mixto un plato típico de Bolivia. La Gastronomía de Bolivia es conocida principalmente por su variedad de platos que varian de zona en zona. Con profundas raíces español moriscas e indígenas, transformadas por el mestizaje y los… … Wikipedia Español
Tarapoto — Este artículo o sección sobre geografía y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de octubre de 2009. También … Wikipedia Español
Andújar — Saltar a navegación, búsqueda Andújar Bandera … Wikipedia Español
Ecología de la selva amazónica suroriental peruana — Saltar a navegación, búsqueda licham polludo appul college 2d la gran heterogeneidad geográfica del Perú, constituir uno de los centros mundiales de desarrollo de la agricultura y de la ganadería (con más de siete mil años de antigüedad) y ser… … Wikipedia Español